Bombino - Ayo Nigla (Official Music Video)

Ayo Nigla, taken from Sahel, the new album out September 15 on Partisan Records. Pre-order/pre-save here: https://bomino.lnk.to/Sahel

FOLLOW:

WEBSITE: https://bombino.lnk.to/web
FACEBOOK: https://bombino.lnk.to/facebook
INSTAGRAM: https://bombino.lnk.to/instagram
TWITTER: https://bombino.lnk.to/twitter
SPOTIFY: https://bombino.lnk.to/spotify
APPLE MUSIC: https://bombino.lnk.to/apple
YOUTUBE: https://bombino.lnk.to/youtube
BANDCAMP: https://bombino.lnk.to/bandcamp
MAILING LIST: https://bombino.lnk.to/signup

Video by Ron Wyman

Goumour Almoctar - Lead vocals, lead guitar
Kawissan Mohamed - backing vocals
Corey Wilhelm - djembe, shaker
Djakrave Dia - calabash

LYRICS:

Tamasheq

Edag Dosegh Samadranagh, Digh Tarhanam Tahi Toyed
Tamiditine Ayo Nigla
Edag Dosegh Samadranagh, Digh Tarhanam Tahi Toyed, Guerid Manin Tamiditine
Tamiditine Ayo Nigla

French

Où que je sois, je me languis de l'amour que tu as laissé dans mon cœur
Mon amour reviens pour qu’on puisse partir ensemble
Tu occupes mes pensées partout où je suis
Seul dans mon esprit, je pense à l’amour que tu as laissé dans mon cœur
Ma solitude dans le silence, ravive l’espoir de te voir revenir vers moi ma bien-aimée
Mon amour reviens pour qu’on puisse partir ensemble

English

Wherever I am, I yearn for your love that you left in my heart
My love, come back so we can go away together
You occupy my thoughts wherever I am
Alone in my mind, I think of the love you left in my heart
My loneliness in silence, revives the hope of seeing you come back to me, my beloved
My love, come back so we can go away together


#bombino #sahel #ayonigla