【和訳】刑務所に勤めるディー・ディーが世界一難しい選曲で扉を開く！ | AGT 2024

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
And I Am Telling You I'm Not Going / by Jennifer Holliday
和訳: ヒロキ

And I am telling you I'm not going
(言っておくわ 私は行かない)
You're best man I've ever known
(あなたが一番)
There's no way I can ever go
(行く当てなんて無い)

Darling there's no way
(ダーリン だめよ)
No no no no way
I'm living without you
(あなた無しはありえない)
I'm not living without you
(あなた無しなんて)
You see there's just no way, there's no way
(ダメなの ありえない)

Please baby don't leave I want you to stay
(離れないでここに居て)
Hold me baby, hold me
(抱きしめて 強く)
I know, I know, I know
(そうでしょう？)

Stop all the rivers, push, strike and kill
(川を止め 押し返した)
I'm not gonna leave you, There's no way
(もう離さない)
I will and I am... telling you
(だから私は 伝える)
I'm not going
(もう離れない)
You're best man I've ever known
(あなたが一番)
There's no way I can ever go
(だからよ)
No no no no way
(お願いよ)
I'm living without you
(ありえない あなた無しなんて)
I don't wanna be free
(自由はイヤ)
I'm staying
(居させて)
And you - and you - and you
(あなたと)
You're gonna love me
(愛したい)
Love me
(私を愛して)