Eivør - UPP ÚR ØSKUNI / RISE FROM THE ASHES (Official Music Video)

Stream UPP ÚR ØSKUNI: https://orcd.co/eivoruppuroskani
(Lyrics & Translation below)

Taken from the new album 'Enn', out on June 14th.
Pre - Order here: https://orcd.co/eivorennpresave

2024 Tour Dates: https://bnds.us/c7a98o

All Eivør Info: https://linktr.ee/eivormusic

Director - Katrin Joensen-Næs
DOP - Rúni Friis Kjær
Producers - Jón Hammer / kykmyndir
Art Director - Jenný Kragesteen

DOP - Rúni Friis KjærEditor - Jarivan Ahman
Production Manager - Thurid Samró
Costume Designer - Maibritt Marjunardóttir
Costume Designer Dancers & Choreography: Jenný Kragesteen
Raven Shoulders: designed by Sem Johnsson & Maibritt Marjunardóttir
Hair & Make-up - Døgg Nónsgjógv
Colorist - Mamoun Abufarha
Gaffers - Jákup S. Thøgersen, Rógvi Rasmussen
Production Manager - Thurid Samró
1st AD - Gunnvá Gaard
Props - Bjarni Richardt-Mortensen
Post Facilities - BeoPost
Extras - Lisa Helmsdal, Stina Av Kák Kollsker, Oddvør Dahl Wærnskjold, Angela Fagranes, Rannvá Jónsdóttir, Sophilia Wraae Mukisa, Kollbrún í Haraldsstovu, Ria Hammershaimb Bartalsdóttir

A very special THANK YOU to our brave Tórshavn Fire Brigade for keeping us safe:

Jóannes Weihe
Mainhard Winther
Hans David Hansen

Skógrøkt Landsins
Havin.fo

LYRICS:

UPP ÚR ØSKUNI

Nevið mítt reyða
Veingjabreiðið vítt
Glóð er mítt eyga
upp úr øskuni

Syng út í myrkrið
Eg hoyri teg
Saman geva lyftini
upp úr øskuni

Rísa upp á svørtum veingjum
Svíva inn í náttina
Tú ert systir mín
Eimborin úr dimmum iva
Nú ert tú brennimerkt við mær
Og eg verji teg

Nevið mítt reyða
Veingjabreiðið vítt
Glóð er mítt eyga
upp úr øskuni

Syng út í myrkrið
Eg hoyri teg
Saman geva lyftini
upp úr øskuni

Sveima vit á sterkum veingjum
Stevna inn í vissuna
Tú ert systir mín
Eldroðin úr farnum ótta
Festir í eitt brimandi bál
Men tú verjir meg

Sveima vit á fríum veingjum
Svørja at vit vilja tað
Tú ert systir mín
Eiðfastar í hvørja aðra
Orðini brend á mína húð
Aldri svíkja teg


RISE FROM THE ASHES

Red my beak is dyed
Wings span far and wide
Ember is my eye
Rise from the ashes

Sing to the darkness
I’m listening
We take our twin pledges
Rise from the ashes

We ascend on tar-bright wings
Soar into the falling night
You’re my sister soul
Ember-born of a dim doubt
Now you’re branded with my mark
And I protect you

Red my beak is dyed
Wings span far and wide
Ember is my eye
Rise from the ashes

Sing to the darkness
I’m listening
We take our twin pledges
Rise from the ashes

We glide on powerful wings
Stride into our certainty
You’re my sister soul
Cinders forged in long-forgot fear
Roar into a blazing pyre
But you protect me

We fly on unfettered wings
Swear that this be by our will
You’re my sister soul
Oath-bound to each other
by words seared into my skin
Never betray you